Tags

, , , , , , , , , ,

Pačios populiariausios rankinės amerikoje – Long Champ.
———————————————————————–
One of the most popular brand of the bags in the USA is Long Champ.

Nors prancūzų ir italų mados namai visada turėjo gerą skonį, vis dėlto Long Champ rankinių linija Le Pliage mane tikrai nuvylė.
Bandymas suderinti praktikšumą bei elengantiškumą nelabai vykęs…
Nesvarbu, kad dydžių pasirinkimas galimas nuo mažos kosmetinės iki lagamino, rankinė plaunama, pagaminta iš lengvos medžiagos (nailono), yra gana talpi, o odinės detalės ir rankenos turėtų suteikti elegantiškumo…
Bet, mano nuomone, tai yra brangus (vidutinis dydžio rankinės kaina apie 135$) beformis maišas.
——————————————————————————–
Even if French and Italian fashion houses always have a good taste of style, but Long Champ Le Pliage bags disappointed me.
Convenience and elegance – an attempt to match those two is not well-turned at all… It doesn’t matter that bags varies in size from a small cosmetic bag to a luggage, has enough space for all your stuff,  the fabric  is washable, very light (nylon) with leather details and handles, which supposed to add elegance…
BUT in my opinion, this is a shapeless sack.

Keisčiausia tai, kad jos yra be galo populiarios amerikoje – kiekvienoje gatvėje kur beeitum sutiksi moterį su La Pliage linijos rankine, net mano kaimynė ir dar bendradarbė tokias turi…
———————————————————————–
It is strange that La Pliage bags are so popular in the USA. Wherever you go you could see a woman with this sack. Even my roommate and coworker have those…

Kita vertus, amerikoje kovoje tarp stilingumo ir parktiškumo dažniausiai laimi pastarasis.
———————————————————————-
On the other hand, in the battle between style and convenience usually wins the latter.

Do you like Le Pliage?